1
00:02:37,770 --> 00:02:38,770
Yatmaya gidiyorum.

2
00:02:39,650 --> 00:02:40,930
Günaydın Mike.

3
00:03:05,350 --> 00:03:06,350
Yatmaya gidiyorum.

4
00:03:06,730 --> 00:03:07,730
Hoşçakal.

5
00:03:35,720 --> 00:03:36,720
Bir dakika bekle.

6
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Saçımı kurutuyorum.

7
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Yakında döneceğim.

8
00:03:46,940 --> 00:03:49,040
Baban hâlâ uyanık değil mi?

9
00:03:51,300 --> 00:03:52,620
Sürekli çalışıyor olmalı.

10
00:03:54,780 --> 00:03:55,780
Bilmiyorum.

11
00:03:59,820 --> 00:04:01,720
Başbakan bir mektup almıştı
annesi Yakko'dan bağış.

12
00:05:57,550 --> 00:05:58,870
Teşekkür ederim.

13
00:17:11,980 --> 00:17:12,980
Eminim duyabiliyorsundur.

14
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
Endişelenmeyin.

15
00:17:48,080 --> 00:17:49,080
Beceriksiz.

16
00:19:30,600 --> 00:19:31,920
Mm-hımm.

17
00:20:01,200 --> 00:20:02,200
Uzun zaman oldu.

18
00:25:18,670 --> 00:25:21,610
Her gece sesini duyabiliyorum. ne
nasıl bir ses bu?

19
00:25:23,430 --> 00:25:24,990
Ahi Ahi'dir.

20
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
Öyle mi?

21
00:25:27,170 --> 00:25:28,170
Dikkatli olacağım.

22
00:25:33,830 --> 00:25:39,970
Uykun var, değil mi?

23
00:25:40,770 --> 00:25:43,650
Osamu -san'dan düşünmesini istedim
babamla birlikte okuyorum.

24
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Sana gitmeni söylemiyorum.

25
00:25:50,720 --> 00:25:52,600
Sadece seviyeni düşürebilir misin diye soruyorum
biraz daha ses ver.

26
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
Evet yapacağım.

27
00:26:34,860 --> 00:26:36,820
Neden bahsediyorsun?

28
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
Bilmiyorum.

29
00:27:25,520 --> 00:27:27,240
Bunu Osamu -san'dan bir sır olarak saklayacağım.

30
00:28:41,640 --> 00:28:44,360
Senden bir iyilik isteyeceğim.

31
00:28:45,860 --> 00:28:46,860
Nedir?

32
00:28:49,620 --> 00:28:50,180
Nedir

33
00:28:50,180 --> 00:28:58,560
Bu?

34
00:28:59,420 --> 00:29:00,420
Bu bir sır.

35
00:29:01,980 --> 00:29:02,980
Bana göster.

36
00:29:03,220 --> 00:29:04,220
Ne?

37
00:29:52,420 --> 00:29:53,420
Teşekkür ederim.

38
00:29:54,190 --> 00:29:59,930
. .

39
00:29:59,930 --> 00:30:07,370
.

40
00:30:07,370 --> 00:30:11,150
. . . .

41
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Ah evet.

42
00:30:52,560 --> 00:30:53,159
Üzgünüm.

43
00:30:53,160 --> 00:30:54,220
Ben bir adamım.

44
00:31:01,560 --> 00:31:04,400
Masami, bana gel.

45
00:31:04,900 --> 00:31:05,900
Seninle ilgileneceğim.

46
00:31:07,320 --> 00:31:14,320
Anladım,

47
00:31:14,520 --> 00:31:15,520
büyükbaba.

48
00:31:16,600 --> 00:31:17,900
Üzgünüm ama lütfen ön tarafı kapatın
kapı.

49
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
Ah evet.

50
00:32:14,480 --> 00:32:20,580
Masami -san... Masami

51
00:32:20,580 --> 00:32:22,480
-san...

52
00:32:22,480 --> 00:32:31,020
Masami

53
00:32:31,020 --> 00:32:33,180
-san...

54
00:32:44,810 --> 00:32:45,810
Göster bana.

55
00:33:02,170 --> 00:33:06,790
Sana masaj yapacağım.

56
00:33:31,149 --> 00:33:32,270
Ben çok üzgünüm.

57
00:33:41,710 --> 00:33:48,710
Ben çok üzgünüm.

58
00:34:03,820 --> 00:34:05,320
Uzun zaman oldu. Uzun zaman oldu
zaman.

59
00:34:07,320 --> 00:34:10,000
Uzun zaman oldu.

60
00:34:12,739 --> 00:34:17,800
Uzun zaman oldu.

61
00:34:18,380 --> 00:34:20,920
Bu bir

62
00:34:20,920 --> 00:34:27,639
uzun zaman.

63
00:34:52,170 --> 00:34:53,170
Sana masaj yapmamı ister misin?

64
00:34:54,630 --> 00:34:56,370
Hayır, yürüyen merdiven yapmanı istiyorum.

65
00:37:06,480 --> 00:37:09,580
Asoko de kocchi wo jitto miteiru no wa
Otto no Chihouya.

66
00:37:11,400 --> 00:37:15,740
Yonenmae ni watashi wa otto'dan kekkon'a
Shita Toki Wa Okansa Mo Kenzai Deshita

67
00:37:16,360 --> 00:37:19,900
Itsuakunen byouki de nakunari, chichi wa
ima hitori gurasu.

68
00:37:21,080 --> 00:37:22,560
Tonikaku iarashii n desu.

69
00:37:23,320 --> 00:37:27,940
Hito no koto wa shocchuu jitto mitsumeru
shi, nozokitagaru shi, sawaritagaru.

70
00:37:28,640 --> 00:37:32,200
Otto no me wo nusumi, nando mo watashi
ni tegami wo yokosu.

71
00:37:33,500 --> 00:37:35,000
Kyuretsu de rokotsu no labureta.

72
00:37:35,560 --> 00:37:37,200
Daha doğrusu erotik cümleler.

73
00:37:38,020 --> 00:37:39,960
Mesela bir kez sorun olmaz, izin ver seni yalayayım.

74
00:37:40,640 --> 00:37:42,460
Seni görmeme izin ver, sorun değil.

75
00:37:43,200 --> 00:37:46,400
Veya Mara'nın çıplak fotoğrafı gibi
peşimden koşuyordu.

76
00:37:47,260 --> 00:37:51,860
Geçen gün beni yıka dedi ve
evime havlu getirdim.

77
00:37:53,160 --> 00:37:55,180
Bir şeye yapışmıştı ve öyleydi
sert.

78
00:37:56,760 --> 00:37:58,040
Kareler çizmeye devam ediyorum.

79
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
O havluya buhar yayıyorum.

80
00:38:02,100 --> 00:38:03,340
Bir aylığına mı bu?

81
00:38:04,650 --> 00:38:06,930
Yıka ve bana ver dedi.

82
00:38:08,050 --> 00:38:11,150
Ama beni bunu yapmaya zorlamadı.

83
00:38:12,830 --> 00:38:15,230
Çizgiyi aşmak istemedi.

84
00:38:17,870 --> 00:38:19,450
Bir gün kocam hastaneye kaldırıldı.
bir araba kazasına.

85
00:39:21,350 --> 00:39:22,350
Bugün ne var?

86
00:39:24,770 --> 00:39:25,770
Sorun ne?

87
00:39:27,150 --> 00:39:28,150
İçeri girebilir miyim?

88
00:39:28,910 --> 00:39:29,910
Hadi gidelim.

89
00:39:30,390 --> 00:39:31,390
Lütfen.

90
00:40:51,850 --> 00:40:52,850
İstemiyorum baba.

91
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
Lütfen kapıyı kapatın.

92
00:41:22,730 --> 00:41:23,730
İstemiyorum baba.

93
00:41:24,710 --> 00:41:25,750
Lütfen onu kaldırın.

94
00:41:26,930 --> 00:41:28,510
Bunu böyle bırakamam.

95
00:41:29,590 --> 00:41:30,590
Ne yapmalıyım?

96
00:41:31,690 --> 00:41:32,690
Garip bir ilaç mı aldın?

97
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
Hayır.

98
00:41:36,490 --> 00:41:38,890
Sana baktığımda şöyle görünüyordun
bu.

99
00:41:39,710 --> 00:41:40,710
Ne yapmalıyım?

100
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
Bilmiyorum.

101
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
İğrenç.

102
00:41:44,490 --> 00:41:45,490
Lütfen onu kaldırın.

103
00:41:52,810 --> 00:41:53,810
Yüzük olup olmaması umurumda değil.

104
00:41:53,970 --> 00:41:55,030
Onu bana ver.

105
00:41:55,630 --> 00:41:57,950
Baba sen benim ne olduğumu sanıyorsun?

106
00:41:58,590 --> 00:41:59,870
Ben Kouji'nin karısıyım.

107
00:42:00,890 --> 00:42:02,030
Yanlış bir şey yapıyorum.

108
00:42:04,610 --> 00:42:05,890
Bu yüzden sana soruyorum.

109
00:42:07,110 --> 00:42:09,390
Başkasından yapmasını nasıl isteyebilirim
bunun gibi bir şey mi?

110
00:42:10,330 --> 00:42:11,330
Kapa çeneni.

111
00:42:11,910 --> 00:42:12,910
Acele etmek.

112
00:42:16,770 --> 00:42:17,930
Lütfen Aiko.

113
00:42:18,750 --> 00:42:19,750
sana yalvarıyorum.

114
00:42:22,350 --> 00:42:23,370
Baba, lütfen kes şunu.

115
00:42:23,910 --> 00:42:24,910
Lütfen gidin.

116
00:42:25,170 --> 00:42:28,090
Aiko -san... Lütfen kes şunu baba.

117
00:42:38,110 --> 00:42:40,650
Baba, lütfen kes şunu.

118
00:42:41,310 --> 00:42:43,390
Aiko-san...

119
00:42:43,390 --> 00:42:49,990
Baba, bundan nefret ediyorum.

120
00:42:54,620 --> 00:42:55,620
İşte buyurun.

121
00:49:40,350 --> 00:49:41,350
Kalbinde olmama izin vermeni istiyorum.

122
01:00:33,879 --> 01:00:39,540
Kocam ondan iki hafta önce öldü.
taburcu edildi.

123
01:00:40,800 --> 01:00:46,000
Her gün yanıma gelip yapmamı istedi.
ona hizmetçisine bir hatıra yap. O koydu

124
01:00:46,000 --> 01:00:47,820
içimde bir penis.

125
01:00:49,060 --> 01:00:51,400
Eğer istersem yapabileceğimi yapmayı reddettim
reddetti.

126
01:00:52,120 --> 01:00:56,540
Neredeyse 60 yaşındaydım.

127
01:00:57,520 --> 01:00:58,640
Kadınları mutlu etmeye kararlıyım.

128
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
Hala biraz zamanım var.

129
01:03:22,180 --> 01:03:23,400
Bırak ben yapayım.

130
01:07:25,280 --> 01:07:26,280
Ben gideceğim.

131
01:08:28,830 --> 01:08:31,810
Anne, bugün bankaya gitmen gerekiyor.
değil mi?

132
01:08:32,450 --> 01:08:33,450
Bu doğru.

133
01:08:34,189 --> 01:08:37,189
Ay sonu zor. ben
gerçekten bırakacağım.

134
01:10:33,680 --> 01:10:34,680
Evet, bu Honno Kogyo.

135
01:10:37,740 --> 01:10:38,740
Evet.

136
01:10:40,200 --> 01:10:41,200
Evet satılıyor.

137
01:10:42,660 --> 01:10:43,660
Evet

138
01:10:43,900 --> 01:10:44,900
yakında satılacak.

139
01:10:44,920 --> 01:10:45,920
Lütfen biraz bekleyin.

140
01:11:04,009 --> 01:11:05,690
Baba, Mochizuki -san arıyor.

141
01:11:36,010 --> 01:11:37,530
Hey, ihtiyar!

142
01:11:38,410 --> 01:11:39,410
Naber?

143
01:11:40,590 --> 01:11:41,590
Evde misin?

144
01:11:42,950 --> 01:11:43,950
Bu iyi.

145
01:11:44,130 --> 01:11:45,130
Tebrikler!

146
01:11:45,550 --> 01:11:46,550
Ameliyat olduğunu duydum.

147
01:11:48,570 --> 01:11:50,430
Ne? Zaten çalışıyor musun?

148
01:11:52,250 --> 01:11:53,490
Bu zor olmalı.

149
01:11:55,330 --> 01:11:56,790
Evet, evet.

150
01:11:57,290 --> 01:11:58,290
Sorun değil.

151
01:11:58,650 --> 01:11:59,650
Ne zaman istersen beni ara.

152
01:12:00,970 --> 01:12:02,010
Sana zaman ayıracağım.

153
01:12:02,470 --> 01:12:03,470
Tamam aşkım.

154
01:12:07,639 --> 01:12:09,760
Evet. Evet, her zaman.

155
01:12:10,680 --> 01:12:11,680
Evet.

156
01:12:12,980 --> 01:12:13,980
Evet.

157
01:12:15,440 --> 01:12:16,540
Anladım.

158
01:12:18,240 --> 01:12:22,440
Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. Evet.
O zaman görüşürüz.

159
01:18:26,030 --> 01:18:28,430
Evet lütfen.

160
01:18:55,430 --> 01:18:56,430
Onishi -san'ın nerede olduğunu biliyor musun?

161
01:18:56,930 --> 01:18:57,930
Geçen ay gelmedi.

162
01:18:58,230 --> 01:18:59,230
Nerede olduğunu biliyor musun?

163
01:18:59,770 --> 01:19:01,250
Hemen döneceğim.

164
01:19:02,050 --> 01:19:03,790
Hemen döneceğim. Görüşürüz.

165
01:19:25,800 --> 01:19:26,599
Yakında döneceğim.

166
01:19:26,600 --> 01:19:29,120
Oh, lütfen Ooi -san için bir hafta bekle ve
Ono-san.

167
01:19:30,900 --> 01:19:31,900
Henüz geri dönmene gerek yok.

168
01:19:32,280 --> 01:19:33,280
Bu doğru.

169
01:19:33,620 --> 01:19:34,519
Anladım.

170
01:19:34,520 --> 01:19:35,520
Hoşçakal.

171
01:26:47,680 --> 01:26:48,680
Teşekkür ederim.